-
1 приказ о приостановлении ранее обобренных действий
Русско-английский словарь по экономии > приказ о приостановлении ранее обобренных действий
-
2 приказ суда, запрещающий распоряжаться имуществом
Business: order of prohibition, stop orderУниверсальный русско-английский словарь > приказ суда, запрещающий распоряжаться имуществом
-
3 приказ о приостановлении ранее одобренных действий
Business: order of prohibitionУниверсальный русско-английский словарь > приказ о приостановлении ранее одобренных действий
-
4 судебный приказ, запрещающий распоряжаться каким-либо имуществом
Law: order of prohibitionУниверсальный русско-английский словарь > судебный приказ, запрещающий распоряжаться каким-либо имуществом
-
5 порядок запрета
-
6 запретительный судебный приказ
Универсальный русско-английский словарь > запретительный судебный приказ
-
7 запрет
сущ.ban; banning; inhibition; prohibition; ( лишение дееспособности) interdiction; ( эмбарго) embargo (on)налагать запрет — ( запрещать) to ban; bar; forbid; impose (place) a ban (on / upon); inhibit; interdict; prohibit; put under a ban; (на разглашение информации / сведений тж) амер, жарг to impose (place) a gag order (on)
снимать запрет — to lift (remove) a ban (on / upon); unbar
запрет на курение в общественных местах — ban on (prohibition of) smoking in all public areas (places)
запрет на угрозу силой или её применение (в международных отношениях) — ban on (prohibition of) the threat or use of force (in international relations)
- запрет пытоквременный судебный запрет, предварительный судебный запрет — preliminary injunction
- запрет экстрадиции
- альтернативный судебный запрет
- бессрочный судебный запрет
- гражданско-правовой судебный запрет
- судебный запрет -
8 заказ
I м.( на поставку чего-л) order; (на билеты, гостиницу, места в ресторане) reservationсде́лать зака́з — make an order / reservation
сде́ланный по индивидуа́льному зака́зу — custom-made
лека́рство, приготовля́емое на зака́з — compounded drug, pharmacist-manufactured drug
продукто́вый зака́з (паёк) — (rationed) food parcel
••на зака́з (в знач. нареч.) — to order
II м. уст.как на зака́з, как по зака́зу — 1) (о погоде и т.п.) as if made to order 2) ( удачно) without a hitch; swimmingly
( запрещение) prohibition, interdict -
9 заказ
1. м.orderна заказ — to order; (о платье, обуви) (made) to measure
2. м. уст. (запрещение)стол заказов — order department (of a store, etc.)
prohibition, interdict -
10 порядок запрета
Makarov: prohibition order -
11 Б-219
ХУДО (ПЛОХО) БУДЕТ (кому) coll VP impers these forms only usu. a clause in a compound sent preceded by one or more clauses expressing prohibition, warning etc often after а то, не то, иначе etc) (if s.o. disobeys an order, fails to do what he should do etc) there will be trouble (for him and/or another or others)X-y худо будет = X will be sorryX will be in hot water X will have the devil to pay X will come to a bad end (when the situation is already bad) things will only get worse.«Раз подъехал к нему и говорю шутейно ( substand = шутливо): „Пора бы привалом стать, ваше благородие -товарищ Мелехов!" Ворохнул ( substand, here = сверкнул) он на меня глазами, говорит: „Ты мне эти шутки брось, а то плохо будет"» (Шолохов 5). uOne day I rides up to him and says joking like, Time to call a halt, Your Honour-Comrade Melekhov!' And you should have seen his eyes flash! 'Just you drop those jokes of yours, or you'll come to a bad end,' he says" (5a). -
12 плохо будет
[VP; impers; these forms only; usu. a clause in a compound sent; preceded by one or more clauses expressing prohibition, warning etc; often after а то, не то, иначе etc]=====⇒ (if s.o. disobeys an order, fails to do what he should do etc) there will be trouble (for him and/ or another or others):- [when the situation is already bad] things will only get worse.♦ "Раз подъехал к нему и говорю шутейно [substand = шутливо]: "Пора бы привалом стать, ваше благородие - товарищ Мелехов!" Ворохнул [substand, here = сверкнул] он на меня глазами, говорит: "Ты мне эти шутки брось, а то плохо будет" (Шолохов 5). "One day I rides up to him and says joking like, Time to call a halt, Your Honour-Comrade Melekhov!' And you should have seen his eyes flash! 'Just you drop those jokes of yours, or you'll come to a bad end,' he says" (5a).Большой русско-английский фразеологический словарь > плохо будет
-
13 худо будет
[VP; impers; these forms only; usu. a clause in a compound sent; preceded by one or more clauses expressing prohibition, warning etc; often after а то, не то, иначе etc]=====⇒ (if s.o. disobeys an order, fails to do what he should do etc) there will be trouble (for him and/ or another or others):- [when the situation is already bad] things will only get worse.♦ "Раз подъехал к нему и говорю шутейно [substand = шутливо]: "Пора бы привалом стать, ваше благородие - товарищ Мелехов!" Ворохнул [substand, here = сверкнул] он на меня глазами, говорит: "Ты мне эти шутки брось, а то плохо будет" (Шолохов 5). "One day I rides up to him and says joking like, Time to call a halt, Your Honour-Comrade Melekhov!' And you should have seen his eyes flash! 'Just you drop those jokes of yours, or you'll come to a bad end,' he says" (5a).Большой русско-английский фразеологический словарь > худо будет
-
14 запретительный
запрети́тельный зако́н — prohibitory law
запрети́тельный тари́ф эк. — prohibitive tax
запрети́тельный суде́бный прика́з — prohibition order
См. также в других словарях:
governmental order of prohibition — index embargo Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
prohibition — pro·hi·bi·tion /ˌprō ə bi shən/ n 1 a: an extraordinary writ issued by a higher court commanding an inferior court to keep within its proper jurisdiction (as by ceasing a prosecution) b: an order to refrain or stop 2 a: something (as a law) that… … Law dictionary
Prohibition of death — consists of a political social phenomenon and taboo in which a law is passed stating that it is illegal to die in a certain political division or in a specific building. The earliest case of prohibition of death occurred in the 5th century, in… … Wikipedia
prohibition, writ of — An order from a superior court to a lower court or tribunal directing the judge and the parties to cease the litigation because the lower court does not have proper jurisdiction to hear or determine the matters before it. Dictionary from West s… … Law dictionary
order — or·der 1 n 1: a state of peace, freedom from unruly behavior, and respect for law and proper authority maintain law and order 2: an established mode or state of procedure a call to order 3 a: a mandate from a superior authority see also … Law dictionary
Order of Saint Augustine — Abbreviation OSA Formation March, 1256 Type Catholic religious ord … Wikipedia
prohibition — [prō΄ə bish′ən, prō΄hibish′ən] n. [ME prohibicion < MFr prohibition < L prohibitio] 1. a prohibiting or being prohibited 2. an order or law that forbids ☆ 3. the forbidding by law of the manufacture, transportation, and sale of alcoholic… … English World dictionary
prohibition — ► NOUN 1) the action of prohibiting. 2) an order that forbids. 3) (Prohibition) the prevention by law of the manufacture and sale of alcohol in the US from 1920 to 1933. DERIVATIVES Prohibitionist noun … English terms dictionary
Prohibition in the United States — Detroit police inspecting equipment found in a clandestine underground brewery during the Prohibition era Prohibition in the United States (sometimes referred to as the Noble Experiment)[1] was a national ban on the sale, manufacture, and… … Wikipedia
Prohibition (drugs) — [ Drug Enforcement Administration in a training exercise.] The prohibition of drugs through sumptuary legislation or religious law is a common means of attempting to control drug use and the illegal drug trade. Prohibition of drugs has existed at … Wikipedia
Prohibition of drugs — See also: Drug prohibition law U.S. Drug Enforcement Administration in a training exercise. The prohibition of drugs through sumptuary legislation or religious law is a common means of attempting to prevent drug use. Prohibition of drugs has… … Wikipedia